Ferrari World Deutschland issue 31
8. Jahrgang (1998)
| Language | 
German |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 3 | Editorial | Editorial Liebe Leser, Franz-Christoph Heel Vier Punkte Rückstand auf einen mental starken Mika Häkkinen, der zuletzt om Nürburgring unter weitaus ungünstigeren Voraussetzungen bewiesen hatte, daß er nicht so leicht unter Druck zu setzen ist, wenn sein Autop geht und seine Reifen halten. |
| 6 | Szene | Szene |
| 6 | Impressum | Impressum |
| 7 | Szene | Brooks-Auktion in Gstaad Im Palace Hotel im Gstaad kommen 40 auserlesene Ferrari unter den Hammer. Darunter sollen sicht nicht nur einige Preziosen aus der ehemaligen Sammlung von Albert Obrist befinden, sondern dem Vernehmen nach auch Teile der unlängst en bloc veräußerten Le-Mans-Sieger-Kollektion von Pierre Bardinon.  Brooks 93 - An Important Sale of Historic Ferrari Motor Cars & Automobilia 1998 Switzerland, 19 December 1998 |
| 16 | Formel 1 | Fluchtpunkt WM Peter Braun Rainer W. Schlegelmilch Am Anfang der Saison dem McLaren-Duo scheinbar hoffnungslos unterlegen, dann plötzlich Schumacher mit einer triumphalen Siegesserie wieder auf Tuchfühlung mit der Tabellenspitze, zeitweise sogar punktgleich mit Mika Häkkinen, um an Ende dann doch die langsameren Reifen und die schlechteren Glückskarten zu haben: Es blieb - wieder einmal - beim moralischen Erfolg, Aber bei was für einem!  Grosser Preis von Österreich 1998 FIA Formula One World Championship round 10, Austria, 24 - 26 July 1998  Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland 1998 FIA Formula One World Championship round 11, Germany, 31 July - 2 August 1998  Marlboro Magyar Nagydíj 1998 FIA Formula One World Championship round 12, Hungary, 14 - 16 August 1998  Foster's Grand Prix de Belgique 1998 FIA Formula One World Championship round 13, Belgium, 28 - 30 August 1998  69. Gran Premio Campari d'Italia FIA Formula One World Championship round 14, Italy, 11 - 13 September 1998  Grosser Warsteiner Preis von Luxemburg 1998 FIA Formula One World Championship round 15, Luxembourg, 25 - 27 September 1998  Fuji Television Japanese Grand Prix 1998 FIA Formula One World Championship round 16, Japan, 30 October - 1 November 1998 |
| 34 | Klassiker | Geburtstagskind Der Dino 308 GT4 wird 25 Jahre Keith G. Bluemel, Bertil Majer Thomas 'Kuni' Kunert Vor genau 25 Jahren, im Herbst 1973, würde der Dino 308 GT4 auf dem Automobilsalon in Paris präsentiert. Als 2+2-Sitzer sollte er fortan dem 246 GT zur Seite stehen und die von Ferrari unabhäng vermarkete Dino-Serie komplettieren. |
| 46 | Sportwagen | Wie Phoenix aus der Asche Ferrari 333 SP siegen in der ISRS Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert, ISRS Schon nach der erste Saison läßt sich ohne hellseherische Fähigkeiten voraussagen, daß der ISRS (International Sports Racing Series) eine Interessante Zukungt ins Haus steht. Ob in dieser die Ferrari 333 SP ein ebenso leichtes Spiel haben werden wie 1998, bleibt indes abzuwarten.        |
| 52 | Portrait | Der Landwirt und die Ferrari Hermann Cordes Gregor Schulz Der einzige 250 GTO, der jemals neu nach Deutschland ausgeliefert wurde, schrieb ein Stück Ferrari-Rennhistorie, sein Besitzer ein Stück Kulturgeschichte. Die Hermann-Cordes-Story zeichnet ein schillerndes Bild der deutschen Wirtschaftswunder-Nachkriegs-Rennzeit. |
| 58 | Mondo Ferrari | Es lebe der Sport Ferrari Club Deutschland Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert Ein Ferrari-Treffen der besonderen Art fand am Wochenende vom 18. bis 20. September in der Allgäu-Region rund um Oberstaufen statt. Im Mittelpunkt standen einmal nicht die eigenen Ferrari, sondern die klassischen Sammlerfahrzeuge des Fritz B. Busch sowie die sportliche Betätigung auf den verschiedensten Feldern. |
| 59 | Mondo Ferrari | Der FCD beim Oldtimer Grand Prix Ferrari Club Deutschland Nachdem die traditionelle Teilnahme des FCD in der Vergangenheit aufgrund der horrenden Kosten immer wieder kritisiert worden war, hatte die Mittgliederversammlung in Februar 1998 einheilig beschlossen, auch in Zukunft am Nürburgring 'Flagge zu zeigen'.  26. AvD Oldtimer Grand Prix Germany, 7 - 9 August 1998 |
| 60 | Mondo Ferrari | Sportlisches meeting im Elsass Ferrari Owners' Club Switzerland Lilo Kistler, Henry T. Kistler Vom 19. bis 21. Juni ließen es die Aktiven des Ferrari Owners' Club Switzerland auf dem Anneau du Rhin wieder einmal so richtig fliegen. |
| 61 | Mondo Ferrari | 20 Jahre Ferrari Dino Owners Club Switzerland Ferrari Owners' Club Switzerland Lilo Kistler, Henry T. Kistler Vor genau zwanzig Jahren gründeten einige Enthusiasten einen Club, der sich auf den Dino 246 spezialisierte. Am 19. und 20. August versammelten sich 32 Ferrari, darunter 16 Dino 246 und 10 Dino 308 GT4 vor der malerischen Kulisse von Eiger, Mönch und Jungfrau, um diesen Geburtstag gebührend zu feiern. |
| 63 | Mondo Ferrari | Ennstal Classic Hannes Bauer Anfang September war es wieder einmal soweit - Showdown für Eriesenes aus dem Hause Ferrari auf österreichischem Boden.  6. Ennstal-Classic Austria, |
| 64 | Mondo Ferrari | 1. Cavallino Rampante Classico Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert Ein 'Fünf-Sterne-Wochenende für Ferraristi' versprach der Veranstalter den Teilnehmern. Über 100 Ferrari kamen am letzten Augustwochenende ins Salzburger Land, und sie kommen bestimmt im nächsten Jahr wieder. |
| 65 | Boutique | Boutique |
| 71 | Mondo Ferrari | Exklusive Garden Party Gregor Schulz Es geschah an einem warmen Sommernachmittag im gepflegten Garten eines Herrenhauses in Oxhordshire: Nach und nach parkten auf dem perfekt gestutzten Rasen nicht weniger als zwölf 250 GTO und zwei 330 LM. GTO House party hosted by Brandon and Eileen Wang 1998 United Kingdom, 23 August 1998 |
| 72 | Mondo Ferrari | Ferrari California Lilo Kistler, Henry T. Kistler, Gregor Schulz Einmal im Jahr wird Monterey zum Mittelpunkt der Welt klassischer Automobile, dann nämlich, wenn gleichzeitig der Concours Italiano, die Monterey Historic Automobile Races undder Pebble Beach Concours d'Elegance stattfinden.  13th Concorso Italiano 1998 United States, 14 August 1998  25th Monterey Historic Automobile Races 1998 United States, 14 - 16 August 1998  (087) Brooks 87 - Quail Lodge United States, 15 August 1998  RM Auctions Monterey Auction 1998 United States, 15 August 1998  48th Pebble Beach Concours d'Elegance 1998 United States, 16 August 1998  (02) Christie's Auction | Pebble Beach United States, 16 August 1998 |
| 74 | Mondo Ferrari | Silverstone Golden Jubilee Gregor Schulz Gregor Schulz, Krause 'The Home of British Motor Racing', wie der British Racing Drivers Club (BRDC) seine Hausstrecke nennt, feierte seinen 50. Gebrurtstag. Am 2. Oktober 1948 dröhnten auf dem Gelände des RAF-Flugplatzes erstmals die Rennmotoren. Der Sieger des ersten Rennens hieß Luigi Villoresi am Steuer eines Maserati 4CLT der Scuderia Ambrosiana.  Coys International Historic Festival 1998 Historic Challenge EUR round 03, United Kingdom, 24 - 26 July 1998 Coys International Historic Festival 1998 United Kingdom, 24 - 26 July 1998 |
| 76 | Mondo Ferrari | F355 Finale mit Harten Bandagen Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert Die Ferrari F355 Challenge stand von Beginn der Saison an im Zeichen des Duells zwishen Bruno Staub und Karl Baron. So mag es nicht verwundern, daß auch das alles entscheidende Finale in Hockenheim von diesem Zweikampf geprägt war. Und einen lachenden Dritten gab es ebenfalls.  Ferrari Challenge Central Europe 1998 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 19 July 1998  Ferrari Challenge Central Europe 1998 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 4 - 6 September 1998 Ferrari Challenge Central Europe 1998 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Czech Republic, 27 September 1998 Ferrari Challenge Central Europe 1998 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 11 October 1998 |
| 80 | Kleinanzeigen | Kleinanzeigen |